2차 백신 접종을 하였습니다. 2nd vaccination. (Pixiv Fanbox)

1차 백신을 접종하고, 시간이 지나서 예정되었던 2차 접종을 오늘 10월 12일 3시에 접종완료 하였습니다.

접종한지 1시간밖에 안되서 아직까지는 어떠한 증상도 없으나, 시간이 지나면서 크고 작은 부작용이 나타날 수 있습니다.

이 때문에 작업에 영향이 생길 가능성이 있으며, 10월달 보상작업 계획에 차질이 생길 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.

따로 문제가 생기면 따로 공지를 작성하도록 하겠습니다. 감사합니다.

1回目のワクチンを接種し、予定していた2回目の接種を、本日10月12日の3時に接種しました。

接種してから1時間しか経っていませんので、まだ何の症状もありませんが、時間が経つにつれて大小の副作用が出ることがあります。

このため、作業に影響が生じる可能性があり、10月補償作業計画に支障が生じる可能性があります。 ご了承ください

別に問題が生じれば、別に公示を作成するようにします。 ありがとうございます。

After the first vaccination, the second vaccination, which was scheduled after time, was completed at 3 o'clock on October 12th today.

It's only been an hour since the inoculation, so there are no symptoms so far, but large and small side effects can occur over time.

This may affect the work, and the compensation work plan for October may be disrupted. Please excuse me.

If there is a problem, we will fill out a separate notice. Thank you.