進捗報告8/9 (Pixiv Fanbox)

こんばんわ、江鳥です。

作業進捗になります。

今日も今日とて線画作業を続けております。

先週はずっと線画作業です。

兎に角線画作業です…

先週で半分くらいが終わりました。うーん…終わるかなぁ…

線画の話だけでは悲しいので、少し別話。

「Mantra Engine」のテスト利用に当選？しました。

こちらは漫画の吹き出しをＡＩが翻訳してくれる

というツールです。

8月から3ヵ月利用できるとの事なので

それまでに、今まで投稿してきた漫画を

少しずつ、翻訳していこうかなと思います。

…今回のテスト利用はPIXIVFANBOXから来たものなので

他支援サイトでの公開はありません。

申し訳ありませんが、ご理解頂けますと幸いです。

ただ翻訳にかけるだけなら、そこまで時間が

かかる作業ではないのですが、その翻訳の

精度をあげたり、描き文字まで手を出し始めると…

たぶん、2、3個やったら止める気がしたので

簡単に翻訳しただけのものを上げるかと思います。

それで、少しでも漫画を楽しめる人が増えたら嬉しいですが

如何せん、自分が英語に全く学がないので…

あんまり期待しないでいてくれると嬉しいです…

まぁ、それよりも

商業の〆切が近づいているので

今週も線画、そして仕上げと進めていくのが

メインだと思います。

つまり、今週も特に新作が上がる事がない…のだ！

ネームだけは増えてるんですけどね…

ネタ切れはないけど、描く時間がない。そんな日々です。

以上です。ではまた来週。