古い画像再撮影 - 桃子の松葉杖ステージ 2/2 (Pixiv Fanbox)

Previous episode

古い画像再撮影 - 桃子の松葉杖ステージ 1/2

Previous episode 「ファンたちが私をどう見るか怖い…。」 桃子は義足なしで松葉杖だけで舞台に向かった。 彼女の顔は不安そうだった。 それに彼女は義足がいたら以前ほどではなかったが、彼女は上手な振り付けを披露することができる。 しかし、今のような予期せぬ状況には、彼女は備えることができなかった。 実際、彼...

桃子は舞台が盛り上がると、さらに激しく松葉杖ダンスを踊った。

音楽が終わると、桃子は最後の振り付けで仕上げようとしたが、彼女の松葉杖が滑った。 左腕のない彼女は松葉杖をつかめずに倒れてしまった。 音楽は彼女が倒れると同時に終わった。

「うっ…！」

Momoko danced more intensely on crutches as the stage heated up.

As the music ended, Momoko tried to finish with the last choreography, but her crutches slipped. Without her left arm, she fell down without being able to grasp the crutch. The music ended as soon as she fell.

"Ugh...!"

桃子は転んだ瞬間、観衆のブーイングを浴びそうで恥ずかしかった。 しかし、ファンファーレとともに観衆は歓呼した。 観衆はそれが桃子のパフォーマンスだと思っていたのだ。

安堵した桃子は涙ぐみながら観衆を見た。 彼女は障害者アイドルとして無事ファンに刻印されたのだ。

Momoko was embarrassed because she was likely to hear the audience boo the moment she fell. But with fanfare, the crowd cheered. The audience thought it was Momoko's performance.

Relieved, Momoko looked at the crowd with tears in her eyes. As a disabled idol, she was safely imprinted on her fans.

桃子の舞台が終わり、桃子はなんとか自ら立ち上がらなければならなかった。 彼女はいつものように松葉杖に頼って自ら立ち上がった。

彼女のうめき声はまだ点灯しているマイクで観客全員が聞いていた。 観衆はハイヒールを履いた右足だけでなんとか立ち上がろうとする桃子を応援した。

「頑張って、モモコ！」

Momoko's stage was over, and Momoko somehow had to stand up on her own. She stood up on her own crutches, as usual.

Her groan was heard by the whole audience on her microphone, which was still on. The audience cheered for Momoko, who tried to stand up with her right leg in high heels.

"Cheer up, Momoko!"

桃子は手足を失った後、所属事務所が彼女を短期契約に切り替えたが、今回の公演の成功で、再び長期契約に転換され、2番目のアイドルの人生を始めた。

彼女は障害で人気を失ったが，奇跡的な再起に成功した。

After Momoko lost her limbs, her agency switched her to a short-term contract, but with the success of the performance, she was converted back to a long-term contract and began her second idol's life.

Although she lost considerable popularity due to her disability, she miraculously succeeded in making a comeback.

----追加画像----